卡利尔·哈达德, 《拿下乔丹（全美男孩）》，2022，影像，致谢艺术家。
尽管其实距离他上次出镜已经超过十年，他仍然光彩照人。他剪掉了美丽的卷发，但仍是原来那个火辣威武不羁的种马。虽然他的鸡巴很小，但他知道如何取悦一个受。最后我想补充，尽管他在bsb (破产直男)给自己的标签是一个直男，他和乔瓦尼·萨莫尔之间绝对有来电（这一幕是我在他所有演出中最爱的一幕。当他和乔瓦尼大干一场，不像第一次只是拥抱、给对方口和亲吻）。看起来“乔丹”比同志乔瓦尼更乐在其中。
– 无名用户，“配种地带”在线论坛
I. 尽管其实。
胜利的微笑，濒死的大笑。
晒痕、小鹿般的眼睛、婴儿肥。
腰间的肉融化、被抹脏
归来与浮沫大干一场
你这火辣威武又不羁的种马。
是奶香
和麝香释出于
没冲澡的男孩
和在他自身的汁水中发酵的
隐隐约约的多芬香皂味道——
服从只有彻底才有趣
我的欲望将我变成稃壳。
我寄托信念与归属感的男孩
无聊或厌烦的男孩
为了庇护而击打而叫嚣的男孩
被血块为血块发狂的男孩
男孩受伤的样子
得偿所愿的男孩
洒脱放下的男孩
蘸了优酪乳的金发男孩
戴钢牙的男孩
在合唱团吟咏美好的男孩
害羞逃避的男孩
尴尬索要包养费的男孩
后出和回缩的男孩
穿着皮靴的男孩承受着
百慕大三角洲的男孩
的表面背后的男孩
II. 他剪去了美丽的卷发。
于是我的玻璃体掠过他的身驱
存在的整个青光眼未被触及
背部我喜欢那肌肤的紧致包裹
他的指尖（年轻的）油的痕迹在
白色棉袜上金发泛白
在阳光下至骨白一缕头发落在
会亲吻石头亲吻石膏墙的嘴唇上
学校照片里浆洗过的衣领柔软
自我感知（乔瓦尼）会被冒险所吸引
两个印有“坚强生活”字样的手环勒得很紧
不被赋予知觉只顾横冲直撞
沿着后巷我让他的模拟
鸡巴让我流血流出汽车旅馆的蓝色黄昏
巨大雄性的脚抽筋总在路上的人
洞穴黄金时代洞穴堂而皇之洞穴
在狂野的弃权中一个拳头压迫
转变为哈欠口误粗鲁的死亡降临
丧家犬滑倒偷笑给未来搜身
III. 给对方口和亲吻。
我心中想要被像乔丹这样的男孩完全占有的部分和想要将阴狠的拳头灌进他的喉咙的部分是同一个。全美男孩都是不自知其权力的典型。
一丛不确定的身体：乔丹、迈克尔、史蒂夫、亚当； 或克林特、凯勒、斯凯勒、山姆； 或者蔡斯、特伦特、马克斯、乔什。与父系的名姓已毫无瓜葛 ，这些名字都是一口大小，有模糊的加州风情，释放出它们应当唤起的饥渴的讯号。全美男孩挥舞不劳而获的纯真之残酷。
我想要相信美利坚帝国终于濒临崩溃——至少在象征意义上，它内核腐烂的真相终于开始显露。顶端是那些生来就拥有权力或者即将拥有权力的人们将自身的孤独排泄；麻木的防御在最后的阵痛中颤抖。爱男孩并不意味着了解软弱，而是了解权力的另一面。
美国在它死亡时会看到什么，在宇宙历史的长河中甚至都不算一个少年？红色的爆发被静电打断——随便过过的生活，诞生于原创的野蛮，被大海沙滩冲浪所粉饰。
一个男孩被发现死亡是一种形式的重复。
被摧毁的面庞难以辨认。
我把我欲望化作一道污渍，一声回响——那是我所能调动的全部力气。
我打哈欠。
全美男孩的死像他的生活一样容易，也就是说，在一条沟渠，有关它神话的旗帜降了半旗。
“最后我想补充”：
全美男孩是事实的偶像，
真理是太阳投射的一道阴影
他永远不会看到——他从不知晓内情
一往无前的他身后的地狱
翻译：常羽辰
卡利尔·哈达德是一位现居多伦多的实验影人。他曾编剧、导演、剪辑十余部短片，包括：《他的味道》（2023），《拿下乔丹》（2022）和《农场男孩》（2019）。他的作品曾经在欧洲、拉丁美洲及美国的许多国际电影节和画廊展览中放映，包括在芝加哥举行的第33届洋葱城实验电影节，而《拿下乔丹》荣获了当届最佳影片奖。关于他的影片的评论曾发表于《电影元年》、《反艺术》、《色调发光》等出版物。他的作品被电影人合作社、加拿大影人发行中心和Vtape收藏。他最近的一部影片《环境受害者》将在今年发行。
吴凡是一个欲望边缘的游荡者，渴望消解自我，溶于他者。目前他的研究致力于探索道家与天台佛教的宇宙观，以及它们无所执的激进美学如何可以发生在一个西方化的世界。你可以在《baest期刊》，《弹片杂志》，《C杂志》和《前清教徒》等在线平台读到更多他的写作，或者与他取得联系：fanwu4u@gmail.com。